Имя:

Пароль:

Забыли пароль? / Help

Translate to English Translate to German Translate to Spanish Translate to French Translate to Italian Translate to Dutch

Archive for January 2013

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.

1

Интервью для Spotify и Q. Наш эксклюзивный перевод

В конце прошлого года на сайте популярного музыкального ресурса Spotify (который, к сожалению, недоступен в России) появилось свежее интервью с Робби. Спустя несколько месяцев оно было опубликовано в британской версии журнала Q (февраль 2013).

В нем Робби рассказывает о своих собственных музыкальных предпочтениях, о неофициальных кумирах, привитом в юности вкусе, а также уделяет некоторое внимание двум "рождениям" 2012: дочке Теодоре Роуз и альбому Take The Crown.

Я перевел это интервью, т.к. считаю, что материал и сами вопросы были интересными. Приятного чтения! Read more

0

Релиз альбома Brit Awards 2013 состоится 11 февраля

За несколько дней до церемонии Brit Awards, на которой готовится выступить Робби, будет издан альбом с одноименным названием Brit Awards 2013 на 3CD, в который попал и новосипеченный хит Робби - Candy.

Релиз сборника намечен на 11 февраля 2013.

null

Read more

0

UNICEF. Ситуация в Сирии

На своем официальном сайте Робби Уильямс попросил обратить внимание на ситуацию, которая сейчас наблюдается в проблемной Сирии.

Обильные снегопады, резкое падение температуры и крайне ограниченные запасы питания, одежды, жилья, топлива привели к тому, что детям необходима незамедлительная помощь. Это худшая зима в стране за последние 10 лет, к тому же с учетом военных действий в наши дни.

Все, что просит Робби, так это распространить данную новость на своих аккаунтах в Твиттере (c пометкой #childrenofsyria) и Facebook.

Новость - здесь.

Спасибо.

0

Чарты и продажи. Альбомы

Робби ушел в тень, на заслуженную передышку и это сильно отразилось и на альбоме, ну и прочих релизах.

Но эта новость не о плохом, а о хорошем.

Take The Crown стал 13-м альбомом для Робби, продажи которого перевалили за 1 миллион копий. Не нужно лукавить, чтобы говорить, что популярность Робби никуда не ушла в сравнении с 2000-ми, но и делать прямой вывод по этим цифрам на фоне прошлых альбомов тоже не стоит. Это всемирная проблема, по которой альбомы становятся все менее актуальными. Кстати говоря, Робби, совсем не продавшись в Америке, вновь лучший среди всех, если откинуть продажи этого континента. Ну, можем, только Muse повыше, но у них и альбом пораньше вышел и Тур в разгаре.

Безусловно летний Тур поможет альбому поднять продажи, возможно, нас ждет и переиздание. Так или иначе, если вы хотите прогноза, то, на мой взгляд, альбом остановится на отметке 1.500.000, может, при очень удачных обстоятельствах, а также еще одном удачном сингле доберется и до 1.700.000. Это будет просто прекрасный результат для артиста, который уже 23-й год в музыке!

Кстати, благодаря новому альбому Робби преодолел, наконец, отметку в 60.000.000 проданных копий альбомов. Тут немного помог и недавний концертник Live At The O2 (2012). Международные продажи всегда чрезвычайно сложно отследить корректно, но разбивка ниже близка к реальности. Возможно, за вычетом около 400.000 копий.

Таблица актуальна к 21.01.2013

Альбом Продажи альбома в UK Общие мировые продажи Год выхода
Life Thru A Lens 2.091.896 4.000.000
1997
I've Been Expecting You 2.579.000 5.400.000
1998
The Ego Has Landed *
-
1.300.000**
1999
Sing When You're Winning 2.201.000 6.800.000
2000
Swing When You're Winning 2.279.000 7.400.000
2001
Escapology 2.065.000 7.500.000
2002
Live Summer 2003 624.000 3.500.000
2003
Greatest Hits 2.249.000 8.100.000
2004
Intensive Care 1.621.000 6.850.000
2005
The Best So Far*** - 75.000 2006
Rudebox 516.000 3.900.000
2006
Reality Killed the Video Star 1.002.000 3.000.000
2009
In And Out Of Consciousness: Greatest Hits
1990-2010
624.800 1.510.000
2010
Take The Crown 463.700 1.073.000 2012
Live At The O2 50.000 - 2012
Общие продажи
18.311.396
60.458.000
* альбом не выпускался в Европе
** сумму составляют продажи в следующих странах: США: 600.000 Канада: 100.000 Аргентина: 20.0800 Австралия: 35.000 Новая Зеландия: 135.000
*** альбом выпускался только в Бразилии

Возвращаясь же к продажам нового альбома в Великобритании, то можно ожидать, что благодаря Brit Awards получится перекрыть результат Rudebox в родной стране, что является делом принципа. С помощью Тура возможно заработать вторую платину (600,000) и постараться перегнать и еще два альбома. Большее сделать не удастся, но и это уже будет немало. В любом случае называть эру Take The Crown удачной или наоборот еще ооочень рано. Давайте дождемся августа 😉

0

Перевод песни. Lola

Может быть, это и не новая песня (2007), да и к тому же кавер, но Strater, пользователь нашего форума, регулярно радует своими переводами.

Lola - это кавер на песню группы The Kinks, которая после своего выхода (1971) вызвала ряд противоречий, потому что текст о встрече с трансвиститом в клубе Сохо - престижном районе Лондона...

Любопытно, что Робби за полгода до кавера выпустил клип на песню She's Madonna и вы знаете, что там также эта тема поднималась. Кроме того, Lola стала первой совместной работой с Гаем Чемберсом с 2002. Он продюсировал запись для сборника BBC Radio 1 в связи с их 40-летним юбилеем.

Перевод здесь.

null

Pages:1234
error: Content is protected !!