Имя:

Пароль:

Забыли пароль? / Help

Translate to English Translate to German Translate to Spanish Translate to French Translate to Italian Translate to Dutch

101

The day I wrote this one I played it to my then girlfriend and I had closed my eyes to sing it. . . . When I opened them again she was curled up in a ball in the corner of the room -- still, time heals all wounds.

В тот день, когда я написал это, я сыграл это для своей на тот момент девушки и закрыл глаза, чтобы спеть.… Когда я открыл их снова, она свернулась калачиком в углу комнаты. Ну что ж, время залечивает все раны.

102

Sexually, you can do what you want, act out however you want to. It's allowed, I'm a pop star. But it's soulless.

В сексуальном плане вы можете делать все, что хотите. ‘Выражать себя’ как вам заблагорассудится. Это позволительно, ведь я поп-звезда, но это бездушно.

103

As a 29-year-old, the only thing that I can possibly think is that if I'm still performing at 50, it's because I'll have had disastrous marriages and I have to pay for them.

Несмотря на то, что мне 29, единственное, о чем я могу думать, это то, что в 50 я все еще буду выступать. Это потому что у меня будут неудачные браки, и мне придется платить за них.

104

I'm writing on both guitar and keyboards-but I don't want to tie myself down to one particular sound. Some songs I'll record with a band, others will be more computer based, and yeah, there will be influences of Pulp but there will also be influences of Pet Shop Boys, New Order and Oasis.

Я сочиняю и для гитары, и для клавишных, но я не хочу привязывать себя к одному определенному звучанию. Некоторые песни я буду записывать с группой, другие основаны на компьютерном звучании. И да, также будет отслеживаться влияние таких групп, как Pulp, Pet Shop Boys, New Order и Oasis.

105

My self-doubts are disappearing day by day... However, my first single was a cover.

Моя неуверенность в себе с каждым днем становится все меньше и меньше… и все же моим первым синглом был кавер (Freedom).

106

I think there's some unfair shit written about me, and I think it cause people who meet me to think that I'm somebody else, and I'm not. And it upsets me and pisses me off. It's a bit futile, anyway, because people that choose to perceive me that way don't want to see me in any other way. They'd rather have me pinned down as a wanker, rather than somebody that's not as premeditated or as cynical as people think I am. I've only learned how to be cynical because people point out what the cynical bits are. I always like Bono and Morrissey when they say lines like "I'm not afraid of anyone in this world, there's nothing you can throw at me that I haven't already heard". If they really mean that, that's brilliant, but I quite regularly am afraid of people and what they can do to me with words.

Мне кажется, что обо мне пишут много лживого дерьма и из-за этого люди, которые встречают меня, думают, что я кто-то другой, кем я не являюсь. И это расстраивает и бесит меня. Это все равно бесполезно, потому что люди, которые решили для себя, что они воспринимают меня именно таким, не хотят видеть меня никаким другим. Им проще представить меня кретином, чем человеком, который не настолько алчный и циничный, насколько обо мне думают другие. Я знаю о цинизме только из того, на что мне указывают люди. Мне всегда нравились строчки из песен Боно и Моррисси, такие как: "Я ничего не боюсь в этом мире, нет такого о чем бы я еще не слышал". Если они на самом деле так чувствуют, то это великолепно, но я довольно часто боюсь людей и то, что они могут причинить мне своими словами. (из книги Feel, 2004)

107

Yeah, I believe that God wrote Rock DJ. He was having a bad day... No, I think I wrote the lyric to Rock DJ. I think God was working on somebody else's album at that. I think he went and met Coldplay for a while.

Да, я верю, что Бог написал за меня Rock DJ. У него был плохой день... Нет, я считаю, что текст песни к Rock DJ написал я. Бог вероятно работал над альбомом кого-то друого. Может быть он пошел встретиться с Coldplay ненадолго. (о своем негативном отношении к Rock DJ)

108

When people come out of rehab, they usually go to secondary rehab for another six months and then enter back into society gradually. But I came out and did Top Of The Pops straight away!

Когда люди выходят из реабилитационного центра, они обычно попадают во вторичный реабилитационный центр еще на 6 месяцев и только затем постепенно возвращаются в общество. Но я вышел и тут же выступил на Top of the Pops.

109

I've deliberately tried to calm myself down because eventually I want to be a good role model to my kids.

Я сознательно пытаюсь успокоиться, потому что в конце концов я хочу быть хорошим примером для подражания своим детям.

110

If this doesn't get me a knighthood, nothing will.

Если и это не принесет мне рыцарское звание, то тогда мне уже ничего не поможет его получить. (о концерте в честь юбилея Королевы Элизаветы II, 2012)

Оставить свой комментарий

Ваше имя: (обязательно)

E-Mail: (обязательно)

Сайт: (not required)

Сообщение: (обязательно)

.
error: Content is protected !!