0

Time On Earth теперь и на французском языке

Вот ведь неожиданная новость вчера пришла из французских ресурсов!

Дело в том, что французские радиостанции (прежде всего, RFM) запустили в ротацию свежую песню Робби - Time On Earth.

Необычность ситуации в том, что это бонусный трек с альбома (хотя статьи упорно называются песню синглом) The Heavy Entertainment Show (Deluxe Edition), а еще в том, что это ее французская версия, которую мы еще не слышали!

Отметим, что Робби однажды уже так делал с Supreme, но только было это 17 лет назад. А еще вспомним, что до выхода нового альбом Робби рассказывал, что записал несколько песен на разных языках. Вот теперь мы знаем, о чем он говорил.

null

Текст французской версии:

Ce qui brille en toi c'est ton histoire

Ne t'en vas pas chercher ailleurs c'est au fond de toi
On cache toujours le meilleur je connais bien ça
Laisse la lumière aveugler les stars
Ce qui brille en toi c'est ton histoire

I'm gonna walk onto that stage like it's my destiny
Stand and tell the truth, make no apologies
N'attends pas que vienne le jour ni qu'on te dise oui
Monte aussi sur la scène et joue le rôle de ta vie

Ne baisse jamais les bras tu pourrais mieux faire
Juste avant le miracle la belle affaire
Ce qui ne tue pas te rend plus fort
Contre les cris le silence est d'or

Oh, I'm gonna walk onto that stage like it's my destiny
Stand and tell the truth, make no apologies

N'attends pas que vienne le jour ni qu'on te dise oui
Monte aussi sur la scène et joue le rôle de ta vie

Let's fly higher than the mocking birds
They won't touch us way up here
In the sole asylum of the universe
A man can disappear
Raise a glass to the disfunctional
It's never ever too late
I feel like miracles are happening
If I could just get out the way

Ne t'en vas pas chercher ailleurs c'est au fond de toi
On cache toujours le meilleur, le meilleur de soi

You've gotta walk onto that stage like it's your destiny
Stand and tell the truth, make no apologies
N'attends pas que vienne le jour ni qu'on te dise oui
Monte aussi sur la scène et joue le rôle de ta vie