0

Новый блог Робби. "Не ожидал таких празднеств в честь моего 40-летия"

Робби давно ничего не писал в своем блоге, но в преддверие своего юбилея разразился сообщением в адрес тех, кто организует FanFest в его честь в родном Стоке.
Особенный фестиваль пройдет с 7 по 8 февраля и мы еще подробнее напишем о нем.
Увы, Робби сам лично не будет там присутствовать, за что извинился и нашел вескую тому причину.

В этот раз перевод ниже - не наш, а Ксении Федосеевой, которая подготовила его для группы Вконтакте, за что ей большое спасибо.

ПРИВЕТ, НАРОД!

КАЖЕТСЯ, ЧТО-ТО ПО-НАСТОЯЩЕМУ ФАНТАСТИЧЕСКОЕ И НЕОБЫКНОВЕННОЕ ПРОИЗОЙДЕТ В МОЕМ РОДНОМ ГОРОДЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ...

СПЕРВА, КОГДА МОЙ ОТЕЦ РАССКАЗЫВАЛ О ТОМ, ЧТО ЗАПЛАНИРОВАНО В ЧЕСТЬ МОЕГО СОРОКАЛЕТИЯ, Я РЕШИЛ, ЧТО ВСЕ ПРОЙДЕТ ДОСТАТОЧНО СКРОМНО.

НО ВОТ ПРОШЛО ВРЕМЯ, И, КАЖЕТСЯ, ЧТО КАЖДЫЙ ДЕНЬ THE SENTINEL (МЕСТНАЯ ГАЗЕТА, КОТОРУЮ Я ЧИТАЮ В ИНТЕРНЕТЕ) ПЕЧАТАЕТ ЧТО-ТО НОВОЕ О ПРИБЛИЖАЮЩЕМСЯ СОБЫТИИ! НОВОСТИ НАРАСТАЮТ, КАК СНЕЖНЫЙ КОМ!

И ЕСЛИ СНАЧАЛА МЫСЛИ ОБ ЭТОМ РАДОВАЛИ И СОГРЕВАЛИ, ТО ТЕПЕРЬ У МЕНЯ НАЧАЛАСЬ НАСТОЯЩАЯ ПАНИКА!

У МЕНЯ ВСЕ ЭТО ПРОСТО В ГОЛОВЕ НЕ УКЛАДЫВАЕТСЯ...

УЛИЦЫ НАЗЫВАЮТ В ЧЕСТЬ МОИХ ПЕСЕН, В ПАРКЕ, ГДЕ Я КОГДА-ТО ИГРАЛ, УСТАНОВЛЕНА ИМЕННАЯ ДОЩЕЧКА, В МУЗЕЕ ОТКРЫТА ВЫСТАВКА, ДАЖЕ ХОТЯТ УСТРОИТЬ НЕБОЛЬШОЙ ФЕСТИВАЛЬ?! И ЕЩЕ МНОГОЕ ДРУГОЕ...

КАЖЕТСЯ, ЧТО ВСЕ ЭТО ПРОИСХОДИТ С КЕМ-ТО ДРУГИМ. С КЕМ-ТО, КТО РОДИЛСЯ В ЭТОМ ЖЕ ГОРОДЕ, КТО ЗАСЛУЖИВАЕТ ЭТО ВСЕ НАМНОГО БОЛЬШЕ, ЧЕМ Я.

КОГДА Я НЕМНОГО ПРИХОЖУ В СЕБЯ, ОСОЗНАНИЕ МАСШТАБА ВСЕГО ПРОИСХОДЯЩЕГО НАПОЛНЯЕТ МЕНЯ БЕЗМЕРНОЙ ГОРДОСТЬЮ И ЖЕЛАНИЕМ НЕ ПОДВЕСТИ ВСЕХ ВАС.

Я ГОРЖУСЬ ТЕМ МЕСТОМ, ГДЕ Я РОДИЛСЯ. ВСЕГДА ГОРДИЛСЯ И ВСЕГДА БУДУ ГОРДИТЬСЯ (У МЕНЯ ДАЖЕ ЕСТЬ ТАТУИРОВКА С ГЕРБОМ БУРСЛЕМА [часть Сток-Он-Трента] НА ЛЕВОЙ РУКЕ). С ТЕХ ПОР, КАК ЯПОКИНУЛ ГОРОД, Я НИГДЕ НЕ ЧУВСТВОВАЛ СЕБЯ ПО-НАСТОЯЩЕМУ ДОМА.

К СОЖАЛЕНИЮ, Я НЕ СМОГУ ЛИЧНО ПОЯВИТЬСЯ НА ЭТОМ ТОРЖЕСТВЕ. ВТАЙНЕ ОТ МЕНЯ МОЯ ЖЕНА ПОДГОТОВИЛА К ПРАЗДНИКУ БОЛЬШОЙ СЮРПРИЗ, КОТОРЫЙ НЕ ПОЗВОЛИТ НАМ ПРИЕХАТЬ. МЫ ОБА РАССТРОЕНЫ И ОЧЕНЬ ХОТЕЛИ БЫ БЫТЬ ЗДЕСЬ. КО ВСЕМУ ПРОЧЕМУ, СРАЗУ ПОСЛЕ ПРАЗДНИКУ Я ДОЛЖЕН ВЫЛЕТЕТЬ ПО РАБОЧИМ ДЕЛАМ В АВСТРАЛИЮ, А ТАК КАК СЕЙЧАС Я НАХОЖУСЬ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ, МНЕ НИКАК НЕ УСПЕТЬ ПОСЕТИТЬ МОЙ РОДНОЙ ГОРОД.

В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, Я ПЛАНИРУЮ В СКОРОМ ВРЕМЕНИ ЗАСКОЧИТЬ В СТОК И ОФИЦИАЛЬНО ОТМЕТИТЬ ТАМ СВОЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ. Я С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДУ ЭТОГО!

МОГУ СЕБЕ ПРЕДСТАВИТЬ, ЧТО ОБО ВСЕМ ЭТОМ ПОДУМАЛИ БЫ БАБУШКА БЕРТА И ДЕДУШКА ДЖЕК.

Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ВЫ ВСЕ МОЖЕТЕ ГОРДИТЬСЯ МНОЙ ТАК ЖЕ, КАК И ОНИ.

РОБЕРТ С УЛИЦЫ GREEN BANK RD....ST67HA

XXXX
XXX
XX
X