5

Новый блог Робби. Часть 1

Давненько Роб не радовал длинными сообщениями в блоге, а тут выдал на гора.
И, знаете, это один из его лучших месседжей, пожалуй. Очень серьезно и практически без юмора в этот раз.

Перевод первой части читаем сейчас. Завтра подоспеет и вторая. Оригинал, к слову, здесь.
Знаки препинания и переносы по традиции, как у автора.


LAURA130262…BLOOMOON….JOSEPHINE ..SUSI..CLULU…(прим.: Робби перечиcлил ники форумчан на rw.com)
Я ПОЛУЧИЛ УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ ВАШИХ ОБСУЖДЕНИЙ НА ФОРУМЕ О МОЕЙ МАНЕРЕ В ИНТЕРВЬЮ И МОИХ РАЗНЫХ АЛЬБОМАХ

ЭТО ЗАСТАВЛЯЕТ МЕНЯ ДУМАТЬ, ЧТО ВСЕ ЭТО ИМЕЕТ СМЫСЛ

Я ЗНАЮ, ЧТО ЭТО МОЖЕТ ЗВУЧАТЬ ГЛУПО, ВЕДЬ ПРОДАНО 60 МИЛЛИОНОВ АЛЬБОМОВ ВСЕ-ТАКИ…
НО Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО РЕДКО ЗАДУМЫВАЮСЬ О ТОМ, ЧТО У КАЖДОГО ЕСТЬ МОИ АЛЬБОМЫ..
СТРАННО, ЗНАЮ, НО Я КАК-ТО ВЫПАЛ ИЗ РЕАЛЬНОСТИ….
КОГДА КТО-НИБУДЬ ГОВОРИТ, ЧТО ЕМУ НРАВИТСЯ ТО, ЧТО Я ДЕЛАЮ, Я ВСЕГДА ИСКРЕННЕ УДИВЛЯЮСЬ И МЕНЯ ЭТО ПО-НАСТОЯЩЕМУ ТРОГАЕТ

Я ЛЮБЛЮ RUDEBOX, КСТАТИ, И У МЕНЯ В ПЛАНАХ СДЕЛАТЬ ЕЩЕ ОДИН
ЭТО ЗАЙМЕТ ВРЕМЯ, НО Я ДУМАЮ, ЧТО НАСТАЛ МОМЕНТ, ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ВТОРУЮ СЕРИЮ
ПО МНОГИМ ПРИЧИНАМ RUDEBOX – МОЙ ЛЮБИМЫЙ АЛЬБОМ..
НО ПРИ ЭТОМ НА НЕМ НАИБОЛЬШЕЕ КОЛИЧЕСТВО ТРЕКОВ, КОТОРЫЕ МНЕ ХОТЕЛОСЬ БЫ ВЫКИНУТЬ…

LOUISE НЕ БЫЛА СТОЛЬ ХОРОШИМ КАВЕРОМ, KISS ME ТОЖЕ ЛИШНЯЯ
ТА ВЕРСИЯ SUMMERTIME НЕ БЫЛА ЛУЧШЕЙ, ДА И KEEP ON НЕ МЕСТО НА АЛЬБОМЕ
А ВОТ ОСТАЛЬНЫЕ - НА СВОЕМ МЕСТЕ, ТАК ЧТО ВСЕМ ПОКАЗЫВАЮ СРЕДНИЙ ПАЛЕЦ И ГОВОРЮ "ДА ПОШЛИ ВЫ!"
Я ЗНАЮ, ЧТО НА КОНЦЕРТЕ ГОВОРИЛ, ЧТО НЕКОТОРЫЕ ИЗ МОИХ ПЕСЕН НЕ БЫЛИ СТОЛЬ ХОРОШИ.
ЭТО ИГРА НА ПУБЛИКУ….
ЧТОБЫ ВЫ ЗНАЛИ, Я ЧЕРТОВСКИ ЛЮБЛЮ BODIES И Я ЛЮБЛЮ RUDEBOX. И ЕСЛИ БЫ У НЕЕ НЕ БЫЛО ТАКОГО НЕГАТИВНОГО ШЛЕЙФА, ОНА БЫ БЫЛА ПЕРВОЙ В МОЕМ СЕТЛИСТЕ…. ДЛЯ МЕНЯ ТАКОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ЕЕ ИСПОЛНЯТЬ..
ТО ЖЕ КАСАЕТСЯ THE 90'S И THE 80'S..ПОСЛЕ ЭТОГО СТАДИОННОГО ТУРА Я СОБИРАЮСЬ ВЕРНУТЬСЯ К КОНЦЕРТАМ НА АРЕНАХ
МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛАСЬ ПРОШЛОГОДНЯЯ АТМСОФЕРА O2 (прим.: концертный зал) И Я ДУМАЮ, ЧТО МОЖНО БЫЛО БЫ ВЫБРАТЬ ОЧЕНЬ ВЕСЕЛЫЙ СЕТЛИСТ ДЛЯ АРЕН
НА СТАДИОНАХ ТЫ ОБЯЗАН ВЗРЫВАТЬ АУДИТОРИЮ…И ОЧЕНЬ СТРАШНО ЕЕ РАЗОЧАРОВАТЬ…ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ КАК УЖАСНО ЛИШИТЬСЯ ПОДДЕРЖКИ, КОГДА ТЫ ПОЕШЬ 'WHY D'YOU MUG ME OFF IN MY CAR DICKHEAD?' LOL

И Я НЕ СЧИТАЮ, ЧТО ТЕКСТ BODIES – ЭТО ТАРАБАРЩИНА (Я ТАК ГОВОРИЛ РАНЕЕ)
Я ПРЕКРАСНО ЗНАЮ, ЧТО ЕЕ СЛОВА ОЗНАЧАЮТ… И Я ПРЕВОСХОДНО ЗНАЮ, КАКОЕ ЗНАЧЕНИЕ ОНИ ИМЕЮТ ДЛЯ МЕНЯ…
ВОЗМОЖНО Я ОПРАВДЫВАЮ СЕБЯ, НО МНЕ ДУМАЕТСЯ, ЧТО Я ЭТО ЗАСЛУЖИЛ

Я НЕ ПОМНЮ, КТО ИМЕННО ЭТО НАПИСАЛ НА ФОРУМЕ:
«Я ДУМАЮ, ЧТО РОБ И ГАЙ (ЧЕМБЕРС) ПИСАЛИ ЛУЧШИЕ СИНГЛЫ..РОБ БЕЗ ГАЯ НАПИСАЛ СВОИ ЛУЧШИЕ АЛЬБОМЫ»
НО ЭТО ПОПАДАНИЕ В ЯБЛОЧКО…Я СОГЛАСЕН С ЭТИМ НА 100%

Я БЫ ПРОСТО НЕ МОГ СДЕЛАТЬ ЕЩЕ ОДИН WILLIAMS/CHAMBERS АЛЬБОМ ПОСЛЕ ESCAPOLOGY
МНЕ БЫЛО НЕОБХОДИМО «РАССПРАВИТЬ КРЫЛЬЯ», ЧТО И СЛУЧИЛОСЬ

КТО-ТО СПРАШИВАЛ, КАК МОЖНО СРАВНИТЬ РАБОТУ СТЕФАНА ДАФФИ И ГАЯ…

ЧТО Ж, ЕСЛИ КОРОТКО…ГАЙ БЫЛ НАВИГАЦИЕЙ
СТЕФАН ЖЕ ПОМОГ МНЕ НАЙТИ ПУТЬ САМОМУ…ЭТО ЕСЛИ СОВСЕМ УПРОСТИТЬ
НО ЭТО ВСЕ, НА ЧТО Я СПОСОБЕН, СИДЯ В САМОЛЕТЕ, ВОЗВРАЩАЯСЬ В Л-А ПОСЛЕ 24 ЧАСОВ, ПРОВЕДЕННЫХ В ГЕРМАНИИ!

Я ПО-НАСТОЯЩЕМУ РАД, ЧЕГО УДАЛОСЬ ДОБИТЬСЯСЯ АЛЬБОМУ TAKE THE CROWN
Я ПОЛУЧИЛ МНОГО ДИВИДЕНДОВ ОТ НЕГО…Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО МОИ ТВОРЧЕСКИЕ КРЫЛЬЯ ОКАЗАЛИСЬ ПОДРЕЗАННЫМИ, ПОТОМУ ЧТО ОН ДАЛ ТО, НА ЧТО Я И НАЦЕЛИВАЛСЯ
Я БЫЛ ПО-НАСТОЯЩЕМУ УВЛЕЧЕН ОБИЛИЕМ ОЧЧЧЧЧЕНЬ ПОПСОВЫХ ПЕСЕН В ПРОШЛОМ ГОДУ
НАПРИМЕР, МНЕ ДИКО НРАВИЛАСЬ ПЕСНЯ CARLY RAE JEPSEN SONG ''CALL ME MAYBE''…НАСТОЛЬКО ОНА ПРИСТАВУЧАЯ
И ВООБЩЕ ТАМ БЫЛО МНОГО ДРУГИХ ПОП ПЕСЕН, КОТОРЫЕ Я ДЕЙСВТИТЕЛЬНО ЛЮБЛЮ, КОТОРЫЕ, ВОЗМОЖНО, НЕ СТОИЛО, БУДЬ СНОБИЗМА ПОБОЛЬШЕ
Я НАДЕЯЛСЯ, ЧТО «SHIT ON THE RADIO» СТАНЕТ ОДНИМ ИЗ ТАКИХ ПОП ХИТОВ…
ВОЗМОЖНО Я ОШИБАЛСЯ...Я ПРОСТО ПОМНЮ, КАК СЛУШАЛ ЕЕ 20 РАЗ ПОДРЯД В МОЕЙ ДОМАШНЕЙ СТУДИИ
ЛОВЯ КАЙФ, СЛОВНО СЪЕЛ МЕШОК МЕНЕСТРЕЛЕЙ И ВЫПИЛ БАНКУ КОЛЫ….

А ЕЩЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ НЕКОТОРЫЕ ЛИЧНОСТИ, КОТОРЫЕ ОЧЕНЬ ДУРНО ВЛИЯЮТ НА МОЮ УВЕРЕННОСТЬ В СЕБЕ
НЕКОТОРЫЙ МАТЕРИАЛ, КОТОРЫЙ Я ПРОЧЕЛ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЗАДЕЛ МЕНЯ ЗА ЖИВОЕ
И Я БЫ ЗАМЕТИЛ, ЧТО НЕ В ХОРОШЕМ СМЫСЛЕ…Я БЫ НАЗВАЛ ИМЕНА, НО Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО ЭТО БУДЕТ ЧЕСТНО
ПРОСТО СКАЖУ..НА ЛЕТНЕМ ТУРЕ Я ИСПОЛЬЗУЮ ЭТОТ БАГАЖ ЗНАНИЙ, ПРОЧИТАННЫЙ НА ФОРУМЕ ОБО МНЕ, КАКОВ Я СЕЙЧАС, И ЧТО Я ДЕЛАЮ… ФАКТИЧЕСКИ Я СОБИРАЮСЬ ДАТЬ БОЙ ТОМУ, ЧТО Я ПРОЧЕЛ..Я БУДУ СПАРТАНЦЕМ!

Продолжение завтра..