0

Интервью с Нилом Тэйлором. Перевод

Пару дней назад мы сообщали, что Нилу исполнилось 50 лет. И вот, незадолго до этого события, наши французские коллеги взяли у него интервью, которое, конечно же, не обошлось и без упоминания о Робби.

null

Недолго думая, захотелось все это дело перевести. Так что приятного вам чтения!

RWL: Нил, спасибо тебе за новое интервью нашему сайту. Мы очень благодарны, что ты согласился ответить на наши вопросы спустя 3 года после нашего последнего интервью. Ты выпустил новый альбом под названием "No Self Control". А ты сам способен потерять контроль над собой?
Нет, больше я не хожу на вечеринки, которые идут всю ночь напролет.
RWL: Что ты чувствуешь по поводу релиза твоего альбома? Свободу, счастье, стресс?
По частице всего того, что вы назвали. И я получаю удовольствие от промоушена.
RWL: Расскажи, о чем твой новый альбом?
Он о совершенно разных вещах, на нем достаточно разнообразные рок-композиции, а с ними и баллады...электроника разного влияния.
RWL: Опиши стиль альбома в трех словах
Adult pop/rock
RWL: Где был записан этот альбом и как много время у тебя ушло?
4 года назад я начал писать этот альбом и полностью записал его на моей кухне!
RWL: Читая ваш блог, мы отметили, что ты извинялся за долгий выход альбома. Ты чувствовал давление?
Люди продолжали меня спрашивать..."когда же он будет закончен?"..я чувствовал небольшое давление, но закончил его тогда, когда посчитал нужным.
RWL: Что заставило тебя задуматься над записью альбома?
Ну, пара рюмок - после них идеи так и начали витать в голове (смеется).
RWL: Ты быстро определился, в каком стиле музыке ты хочешь "слышать" свой альбом?
Нет. Потребовалось время, чтобы нащупать нужное направление. Поэтому запись и заняла 4 года.
RWL: Как ты делал этот альбом? Писал музыку сначала или текст?
Вначале музыку. Затем я отдал наработки Стиву Торчу (Steve Torch) для написания лирики.
RWL: Что удивительно (ну, это как раз приятный сюрприз), твой голос звучит в каждом треке по-разному. Ты не всегда поешь в одной тональности. Почему? Ты хочешь выглядеть необычнее или это происходит потому, что каждая песня вызывает особые эмоции у тебя?
На самом деле я такого не замечал...Надо б послушать (смеется).
RWL: В песне Everybody Seems To Know My великолепная мелодия. Как ты думаешь, Робби позавидовал, что это твоя песня?
Нет, он великолепный автор..да и он также слушал мой альбом и ему он понравился.
RWL: Как ты искал вдохновение?
В период счастья
RWL: Кто является твоими идолами? Может, влияние оказали The Beatles, U2, кто-то еще?
T-Rex и множество групп 70-х
RWL: Кто все те люди, с кем ты работал над альбомом? Можешь что-нибудь рассказать о них?
Писал я альбом со Стивеном Торчем. Моя жена Sachi и сын Johnny пели в большинстве композиций..Джон Тафф занимался струнными фрагментами, а Крис Марс немного подыграл на клавишных.
RWL: Ты сказал, что Стив Торч помог тебе с текстами некоторых песен. Какую именно роль он занимал в написании песен?
Он наводил штрихи, превращая поток мыслей в песню.
RWL: Ты иногда ходишь на концерты? Какой был твой последний гиг?
Не слишком часто и не на большие...не помню!
RWL: Какую музыку ты слушаешь? От кого ты фанатеешь?
Смешно то, что я не очень много слушаю музыки, но, если я и делаю это, то T-Rex.
null
RWL: Ты работал с великолепными артистами, играя их музыку...Сочинять слова и переносить в них свои чувства сложнее в своих песнях или же проникаться песнями этих артистов? Или это происходит само собой?
В большинстве случаев само собой.
RWL: На своем сайте ты мог читать множество слов поддержи в свой адрес во время записи альбома. Был ли ты удивлен, что так много людей интересуются тобой и волнуются за музыкальный результат?
Да, я поверить не мог тому, что многие были вовлечены в процесс ожидания и их заинтересованность помогла мне продолжать начатое.
RWL: Разумеется, люди знают все это время тебя по работе с Робби. Не чувствовал ли ты зависти с их стороны, что ты так близок к их кумиру?
Такого никогда не было, люди всегда были рады за меня, что я работаю с ним.
RWL: Слушал ли Робби твой альбом? Или, возможно, ты общался к нему во время работы за советом или чем-то еще. Понравилось ли ему?
Да, я ставил ему альбом и он сказал, что ему действительно пронравилось.
RWL: Ты был напряжен больше, когда знакомил со своим альбомом Робби или Джерри (Михэн - басист Робби).
Джерри!
RWL: Вы работали над некоторыми песнями Робби непосредственно, к примеру, над The 80's или над последней Heart And I. Вы работали над ними, потому что предложил мелодию, свои мысли или Роб просто сказал: "Эй, ты нужен мне в этой песне".
Нет, просто я был в нужном месте в нужное время. Тревор Хорн позвал сыграть на Heart And I.
null
RWL: Есть ли песни, которые вы написали с Робби вместе, а он их не выпускал? И если да, то почему?
Да..они были слишком рОковые и думаю, что не подходили под концепцию альбома.
RWL: О чем ты думал, когда Роб взял творческую паузу в период с 2007 по 2009 год? Беспокоился ли ты за него или не нет?
Нет. Я знал, что он вернется.
RWL: Как ты считаешь, Роб запишет сольный альбом в будущем?
Этого я не знаю. Но я всегда там, где он.
RWL: Есть ли у тебя планы отправиться в тур или сыграть концерты в Лондоне или Великобритании в 2011?
Пока планов нет, но давайте не будем загадывать.
RWL: Что же дальше? Какие у тебя планы на будущее?
Просто продолжать промоушн альбома и надяеться, что людям он понравится и они его купят.

Перевод: Better Man