12
9 ноября, 2009 Автор: Fiona в Новости, Перевод песен

Перевод "Won't Do That"

Я не удержалась и перевела эту песню. Я в нее влюбилась как только услышала.

Официальных текстов еще нет, а те, что в сети - не полные, так что тех куплетов, что не хватало пришлось записывать со слуха. Когда появится официальный текст, то надо сравнить, а то мало ли я что-то не так услышала.


В этой куче хлама, что я перевёз к тебе,
Ты была не против навести порядок.
С тобой никогда не было проблем и ссор,
Даже когда на тебе из-за меня висело столько хлопот.

Я мог бы бросить это всё,
Я мог бы уйти.
Это меня не дополняет, не дополняло и раньше.
Но с тобой я себе такого не позволю,
Я не сделаю такого с собой.

Я не возражаю, когда парни засматриваются на тебя,
Если бы я был на их месте, то делал бы тоже самое.
Для тебя я значу больше, чем сумочки и туфли,
Извини, их у тебя не так уж и много.

Я доверяю не до конца,
Я люблю недостаточно,
Но я собираюсь оставить
Всё, что уже брошено.

С тобой я такого не сделаю,
С тобой я себе такого не позволю,
Такого с тобой не будет.

На удивление я совсем не ревную,
Еще один знак, что у нас всё в порядке.
Я мог бы бросить всё это, я мог бы уйти,
Потому что ты дополняешь меня
Каждый божий день.

Я обещаю, что
С тобой такого не будет,
Я не сделаю такого с тобой.
Я бы не смог сделать такого с тобой.

Реклама нового альбомаШоу Jonathan Ross. 6.11.2009