17

Блог Робби - "X-FACTOR..."

Запись в блоге Робби о выступлении на X-Factor мне показалось довольно интересной и достойной, чтобы ее прочитали все (а то не все английский знают), поэтому я решила ее перевести. Оставила то же форматирование как было и у Робби 🙂

Вот умора! Мне понравилось...

Я нервничал не настолько сильно, насколько мне казалось я буду... До тех пор пока проклятые раздвижные двери отказались открываться.

Репетиции прошли нормально.. Хотя Bodies не самая легкая песня для исполнения в живую и сложновато сразу войти в ритм, который так неоднороден. Я ощущал нечто: "Да, я смогу это сделать"......

В любом случае, когда я сидел в гримерке и ждал выхода, я не ощущал жуткого беспокойства, хотя я думал, что оно будет..
Я тусовался со своими конкурентами, мне уложили волосы, сходил поприветствовал Саймона, поел немного суши и ждал....

"Так, Роб, тебе пора выходить". Устройство для микрофона в кармане сзади, оно работает, ноги не подкашиваются, голова на месте...сделаем же это...

Для дополнительной уверенности я начал напевать мелодию из фильма Рокки про себя.....сработало... Я был полностью расслаблен, радостно взволнован, на самом деле даже муражки побежали.....

Так что я встал за большим экраном, ожидая своего грандиозного выхода... Дермон очень мило меня представил: "Бла, бла, бла.. милые словечки и приятности... Леди и джентельмены - Робби Уильямс!"

В этот момент на репетициях начиналась музыка.... Двери открывались..... НО НА РЕАЛЬНОМ ВЫСТУПЛЕНИИ..... Музыка началась... Двери не открылись..
Так что мы уже несколько секунд внутри и двери так и остаются закрытыми, еще несколько секунд и они все еще закрыты......

Я не знаю выступали ли вы когда нибудь перед более чем 10-ти миллионами людей, готовых судить ваше первое выступление за 3 года....
Но позвольте мне сказать вам, если бы двери между вами и ими не открывались - этого было бы достаточно для того, чтобы выбить вас из колеи.. Не знаю видели ли вы, но мне пришлось раздвигать их самому... Это не было частью запланированного шоу.. Это была истинная грубая сила и предельно натянутые нервы от осознания, что я вероятно не смогу выйти на сцену в то время, когда идет то полутемное свечение........

Так что начало было плохим.. У меня была запланирована определенная поза, но нет..все это пролетело мимо с песнями...

По-любому, я был так разбит, что я начал говорить себе.... "О, БОЖЕ, что же Бог дал мне? Черт! Дал ли он мне источник радости и надлежащий курс? О, Боже, о, Боже" (прим. Робби обыгрывает первые строчки из песни - God gave me the sunshine / Then showed me my lifeline). Потом рот открылся и по милости Божьей правильные слова из него раздались...... О, слава Богу! Пошло!....

И после дикого и странного начала на третьей с половиной минуте я начал твердо стоять на ногах.

Публика была коллосальная и любовь ощущалась в воздухе...... Удивительное ощущение.... Словно после трех лет тревоги перед тем, как покинуть мое тело.

Я так счастлив сейчас... Так рад... Я думаю, что моя сущность вернулась.
x (целую)